Oleh: Karman Zein
PUSTAKA MALUT
![]() |
Foto Penari Togal: Group SMA Negeri 12 Halmahera Selatan |
Dalam kehidupan sehari-hari suku Makean direkatkan pada satu tradisi, yakni "Togal". Tradisi togal
dahulu kalah digunakan pada saat acara panen raya, dan hajatan besar masyarakat
lainnya. Bahkan pada acara Doa Selamat
kampong (Do'a Salamatan), Tradisi Togal adalah salah satu prosesi yang harus dilakukan sebagai
wujud dari rasa Syukur, kegembiran serta suka ria.
Alat-alat
Tradisional yang digunakan dalam Togal antara lain:
![]() |
Gambar Pemain Fiol (Biola) |
2. Juk (Gambus/Guitar)
![]() | |
Gambar Pemain Gambus (juk) |
3. Tifa (Sejenis Gong)
Ketiga jenis
Alat musik Togal diatas dimainkan masing-masing satu buah fiol satu buah gambus
di ikuti dengan 3 sampai dengan 5 tifa. serta diringi oleh seorang penyanyi
(Manika)
![]() |
Gambar Pemain Tifa |
Peyanyi / pengiring suara
Penyanyi atau
pengiring suara dalam tradisi togal biasanya disebut “Manika” atau dengan kata
lain yang “batogal”, kempuan utamanya yaitu menguasai atau memiliki banyak
syair-syair (dola bololo) dan sajak yang cukup.
Berikut ini
beberapa contoh dari sekian banyak persajakan dan syair pada tradisi Togal:
NO | MACAM-MACAM SYAIR | BAHASA ASAL |
1 | Horu Tokodiho Sone Foma Kodiho Ua | Melayu/Ternate |
2 | Ajal Fo Tuda-Tuda Sone Fo Waro Ua | Melayu/Ternate |
3 | Biasa To Hida-Hida, Hida Ua Badan Gogola | Melayu/Ternate |
4 | Bicara no jaga ua Racii diri masirete | Melayu/Ternate |
5 | Harape na palihara, padahal ne sia-sia | Melayu Makean Barat |
6 | Amo Yo Te Langa Longi, Itala Ma Togu Me teden | Melayu Makean Barat |
7 | Dogolo te teng De Seba, Takarana juga di Amo | Melayu Makean Barat |
8 | Fou ma No Fou Mo, Podo Ma Napa Dagai | Melayu Makean Barat |
9 | Doon Ma itala-tala, amo ma itala iyo | Melayu Makean Barat |
10 | Sungguh enak orang yang pergi, Orang yang tinggal apa rasanya | Melayu Indonesia |
11 | Amo safo te bukan gampang, jolso abo te lo do sou | Melayu Makean Barat |
12 | Fono ma nifono mo, pula dema bicara moya | Melayu Makean Barat |
12 | Pula Moti dekat Makian, Saya Nekat Mati-matia | Melayu Indonesia |
13 | Tidur Mimpi Bayangan Datang, air mata basahi bantal | Melayu Indonesia |
14 | Fou ma no fou mo podo ma napa dagai | Melayu Makean Barat |
15 | Maepe ni ma maomo, cawali ni ma diamo | Melayu Makean Barat |
16 | Kemauan di orang tua rumah tangga akan kacau | Melayu Indonesia |
17 | To ni fono neteng no omo, pula dema bicara moya | Melayu Makean Barat |
18 | Awali fo mangaku, akhir fo mangaku ua | Melayu Ternate |
19 | Putus tali boleh ku sambung, putus cinta ku sambung apa | Melayu Indonesia |
20 | Hang Moju no gawene, rasa susa de noma toru | Melayu Ternate |
21 | Fou-fou togu ma togu mo podo, gei ma mo podo iyo | Melayu Makean Barat |
Komador
adalah seorang yang memiliki kemampuan yang
mumpuni dalam memimpin jalan tarian togal. Syarat menjadi komdor yakni mengusai
gaya dan variasi tarian togal, dengan kecapakan seseorang komandor adalah mempunyai
banyak Syair (dola bololo), Sanjat
(Sajak), dan Pantun.
Peserta (group) tarian togal
Group Tarian Togal terdiri atas beberapa orang dengan jumlah yang tak
terbatas menggunakan ciri khas pakian jenis kebaya di padu dengan
konde untuk penari perempuan serta lenso (tuala) sedangkan laki
menggunakan celana hitam dengan kemeja lengan panjang warnah putih
dilengkapi dengan peci warna hitam. (*Lit)